(no subject)

В любовных играх Комати проявляла недюжинный артистизм, не забывая при этом о личных принципах. Всякий раз она выводила на спинах своих подопечных стихотворные иероглифы. (Так родился жанр дзуйхицу, 11 столетий спустя воспетый Питером Гринуэем).

Так, специалисты по японской литературе есть? Я как-то всегда думала, что основоположницей дзуйхицу была как раз Сэй-Сенагон, а вовсе и не Оно-но Комати.